因為自己本身從小就是《傲慢與偏見》書籍的大粉絲,每隔兩三年就會從頭到尾看一次,前陣子剛好看了1995年BBC的改編劇集,看完之後便被網友們強力推薦2004年BBC劇集,號稱「工業革命時期傲慢與偏見」的《North and South 北與南》,因此深深的掉入了這個爬不出來的坑!
在因緣際會下偶然看了2004年BBC劇集《North and South 北與南》(或譯:南方與北方),直接當選為我心目中近期看過最最最好看的劇集!!
看完影集之後馬上接續讀完了Elizabeth Gaskell的《北與南》原著小說中文譯本,那時的我大概有整整一週我都深陷在Margaret和Mr. Thornton極有張力的愛情故事裡面,連點開Spotify都要聽劇中如史詩般壯麗的OST。
當初的我,是衝著珍奧斯汀般的浪漫故事點開《北與南》,最後卻深深被故事中描寫的勞資對抗、南方與北方不同的習慣與差異,到最後不同生命經驗的人們互相理解並且和解。
故事背景
我們先來聊聊小說《North and South 北與南》當時的創作背景:
《北與南》的故事背景設定在維多利亞時期的英國北方工業城市,小說中的虛構城市「米爾頓(Milton)」是以當時的工業大城曼徹斯特作為藍本。
當時英國北方正值工業革命,連動帶起了社會及經濟的轉型。隨著城市的擴展,農村地區的貴族和地主階層逐漸衰退,與此同時,新的工業資本家階層崛起,這些新興的工廠主成為工業社會的支柱。
故事中的「南方」代表傳統的農業社會、地主階級,而「北方」則象徵快速發展的工業城市。
從以上的創作背景來看,大家可能會覺得《北與南》是一個沈悶、帶有灰暗色彩的社會議題故事。
然而,2004 BBC劇集完全把烏煙瘴氣的米爾頓拍出一種反差、驚人的美感。勞資對抗以及罷工甚至使得Margaret與Mr. Thornton之間的愛情線更淒美、更有張力。
—————–以下有劇透—————–
一開始的鏡頭視角跟隨女主角Margaret,從奢華的倫敦婚禮到Margaret最眷戀的鄉下小鎮——赫爾斯頓(Helstone),也是整部劇的「南方」代表。而習慣於此種田園牧歌生活的Margaret卻在此時遇上家中重大的轉變,被迫搬到天昏地暗的工業之城米爾頓,視覺上呈現之巨大落差也讓觀眾們更能理解Margaret與她的家人們在生活方式與價值觀所受到的巨大衝擊。
至於我們史上最帥氣的廠長——約翰·桑頓先生(Mr. John Thornton)的初登場也是令人難以忘懷。在如白雪般飄逸的棉花工廠內,他對在禁菸區吸菸的員工怒吼與拳打腳踢。
這段戲劇化的安排,造就了經典愛情劇套路——「男女主角對於彼此非常差的第一印象」。Margaret眼中看到的,是一個粗暴、冷酷、壓榨工人的資本家;而Thornton眼中,則是一位來自南方、不諳世事的傲慢淑女。
這段是原著小說中所沒有的橋段,小說中Margaret對於Thornton的第一印象僅僅是因為價值觀不合、不認為他是地位崇高、有讀書的「紳士」而已,甚至桑頓先生還對瑪格麗特一見鐘情。許多小說迷認為這段是劇集改編最不好的一段,因為大家認為以桑頓先生的個性與自制力,不太可能在廠房內對員工如此暴力相向。
但我個人並不反對這樣的編排,它更大的強化了戲劇衝突,讓男女主角初期的對立更加鮮明,也為他們後續逐漸理解、改觀的過程鋪墊了更強烈的張力,激盪出男女主角對於彼此非常「強烈」的第一印象。
角色分析
最堅強、勇敢又令人心疼——瑪格麗特(Margaret Hale)

瑪格麗特是我看過數一數二堅強的女性角色!
年紀輕輕就要為家中扛下如此多責任,全家搬到新環境是她負責找房子、爸爸與媽媽的情緒是他在照顧,基本上海爾一家人的身心靈都是靠著瑪格麗特在支撐,然而與此同時,她又接連遭受到母親、父親的死亡與摯友離去的變故,讓人無比心疼。
她的成長在於學會放下南方的傲慢,理解北方的現實與價值,並最終找到了自己在這個新世界的位置與歸屬。
傲慢與深情並存的北方之子——約翰·桑頓 (John Thornton)

桑頓先生絕對是本劇最迷人的角色之一,由Richard Armitage詮釋得絲絲入扣(而且配上他的顏值簡直帥到爆炸!)。
他是典型的白手起家、堅毅務實的北方工業家。對自己的工廠、對米爾頓有著深厚的責任感與驕傲。他展現出的是資本家的冷硬面貌,但內心深處其實有著對工人的關懷,只是被生存壓力和階級立場偽裝著。他對Margaret的感情,從最初被她的美麗與南方氣質吸引,到後來被她的正直、勇氣與對工人的同情心深深打動。
他的「傲慢」在於他對自己奮鬥成果的自負,以及對南方那種不事生產的優雅的某種輕視。但他最大的魅力在於他的轉變:開始反思自己的管理方式,嘗試與工人對話(尤其是在Higgins的影響下),甚至願意為了改善工廠環境而投資。他對Margaret的愛更是深沉、執著且不求回報,劇中經典的告白「Look back. Look back at me.」充滿了壓抑的情感,令人動容,成為讓我不斷回放的經典場景。
沒有人懂他的良心在堅持什麼——海爾先生(Mr. Hale)
超好笑,從頭到尾沒有人能理解海爾先生之所以離開赫爾斯頓的理由。甚至因而使家人吃到了巨大的苦頭,不過他後來也為此自責,所以還是不要責怪他好了!而且如果不是搬到米爾頓,怎麼會遇見帥氣的桑廠長呢(喂 但是海爾先生還是有著令人尊敬的特質,他雖然在現實生活中有些過於理想、不切實際。
但他思想開放,總能理解與尊重有著不同價值觀的人們。例如,他很早就開始欣賞桑頓先生的才智與經營理念,主動向他請教,也因此讓這兩位背景、性格截然不同的人成為彼此互相景仰、教學相長的朋友。他成為了Margaret與Thornton之間重要的橋樑。
到頭來一無所獲的工具人——亨利蘭諾斯(Henry Lennox)
在一開頭就求婚被拒的主角在此登場!
我並非不喜歡這個角色,但是當Henry Lennox被Margaret拒絕後,他問出的那句:「是不是因為妳有其他喜歡的人了?」讓我有些不以為意,難道今天Margaret不選擇你,就是因為有其他喜歡的人的緣故嗎?難道若Margaret沒有其他任何對象可以選擇了,就必須選擇你嗎?這反映了當時社會對女性婚姻選擇的侷限。
不過我知道19世紀中期的英國婦女在婚姻上並沒有那麼多選擇權,但就是因為如此,能堅持自己內心、不為世俗壓力所動搖的Margaret才會那麼迷人吧!Lennox的存在,更像是一個對照組,突顯了Margaret的獨立性以及她與Thornton之間那種超越社會階層與傳統婚戀觀的深刻連結。
不只是愛情故事:階級、偏見與和解
《北與南》之所以被譽為經典,絕不僅是因為瑪格麗特和桑頓之間那令人揪心的愛情。它深刻地描繪了工業革命時期英國社會的劇變:
階級衝突與勞資對立
故事的核心衝突之一,便是工廠主與工人之間的矛盾。
《北與南》真實地呈現了工人惡劣的工作環境、微薄的工資、對未來的茫然,以及他們為了爭取權益而組織的工會與罷工。桑頓代表的資方,則面臨市場競爭、經營風險以及維持秩序的壓力。
故事並沒有簡單地將任何一方妖魔化,而是透過Margaret的視角,以及她與工人代表Higgins和廠長Thornton的互動,讓我們看到雙方的立場與困境。
南北差異與地域偏見
南方的優雅、傳統、注重禮節,與北方的務實、粗獷、講求效率,形成了鮮明的對比。來自南方的Margaret最初無法適應北方的生活方式和價值觀,認為北方人粗魯、唯利是圖;而北方人如桑頓母子,也對南方的「虛偽」和「懶散」抱有偏見。
偏見的克服與相互理解
這正是《北與南》最動人的地方。
Margaret逐漸放下了南方的優越感,學會欣賞北方的堅韌與活力。Thornton則在Margaret和Higgins的影響下,開始反思自己的管理方式,嘗試與工人建立更人性化的溝通管道。甚至原本立場堅定的Higgins,最終也與Thornton達成了某種程度的和解與合作。這種跨越階級、地域和個人立場的理解與和解,是我最喜歡《北與南》這個故事的地方。
結語:超越《傲慢與偏見》的深刻描繪
將《北與南》稱為「工業革命版的傲慢與偏見」固然是一個吸引人的標題,兩者確實有相似之處:聰慧堅強的女主角、外冷內熱的男主角、因初識的偏見而產生的衝突與誤解、最終克服障礙走到一起的愛情。
然而,《北與南》的格局更為宏大,也更為沉重。它不僅僅是一個愛情故事,更是一部描繪時代變遷、社會衝突與人性掙扎的「社會小說」。它將個人的情感糾葛放置在波瀾壯闊的工業革命背景下,探討了階級、勞資、地域文化等多重矛盾。男女主角的愛情,也因此承載了更為深刻的意義——它象徵著不同立場、不同階級、不同文化背景的人們,通過溝通、理解與尊重,最終達成和解的可能性。
用一句話總結《北與南》,我會說他是一個「偏見的消融、靈魂的碰撞,以及不同族群尋求理解與和解的故事」。無論是蕩氣迴腸的愛情,還是對社會議題的細膩呈現,都讓這部劇集和原著小說歷久彌新,值得細細品味。